El haiku de hoy es de Kawai Sora (S.XVIII)
yukiyuki te taore fusu to mo hagi no hara
Ando y ando.
Si he de caer, que sea
entre los tréboles.
Mostrando entradas con la etiqueta japonesa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta japonesa. Mostrar todas las entradas
viernes, 1 de marzo de 2013
jueves, 28 de febrero de 2013
El haiku de hoy es algo más especial. Es el haiku Jisei de Chiyo-Ni. ¿Y qué es un haiku Jisei? Os preguntareis. Pues es un poema de despedida. En la cultura japonesa tradicional, una persona escribía un haiku aparte de su última voluntad antes de morir.
El agua se cristaliza
Las luciérnagas se apagan
Nada existe
miércoles, 27 de febrero de 2013
El haiku del día IX
El haiku de hoy es de Masaoka Shiki (S.XIX). Es el encargado de dar un poco de aire fresco al haiku, buscó el máximo exponente de la belleza, al igual que Buson. Siempre defendió la libertad poética, fuera de los rigores religiosos o morales.
hira-hira to kaze ni nagarete chô hitotsu
Aquí y allá
Arrastrada por el viento
la mariposa
martes, 26 de febrero de 2013
El haiku del día VIII
¿Qué es un haiku?
En el S.XIX, cuando Japón abrió fronteras y comercios con el resto del mundo, no solo recibió influencias de occidente, si no que también transmitió impregnó el resto del mundo con su peculiar arte, como este cuadro de Katsushika Hokusai: "La Gran Ola de Kanagawa"; o, en este caso, nos enseñó una nueva forma de hacer poesía. En España fue cultivado sobre todo por el movimiento vanguardista.
Como entendereis, el haiku de hoy no es de un autor japonés, si no español: Federico García Lorca. Espero que lo disfruteis:
Un lucero sin párpados
en el agua dormida
del estanque
lunes, 25 de febrero de 2013
El haiku del día VII
Hoy os traigo un haiku de Ozaki Hosai, que vivió entre finales del S.XIX y principio del S.XX. Era alcohólico. Perteneció al movimiento de los haiku de verso libre.
Ido no kurasa ni waga kao o miidasu
En la penumbra de un pozo
reconozco mi cara.
domingo, 24 de febrero de 2013
El haiku del día VI
Hoy repetimos con Bashô
tombô ya toritsuki kaneshi kusa no ue
La libélula
intenta en vano posarse
sobre una brizna de hierba
sábado, 23 de febrero de 2013
El haiku del día V
¿Qué es un haiku?
El haiku de hoy pertenece a Suzuki Masajo, S.XX. Obligada a casarse con el marido viudo de su hermana, fue adúltera confesa. Lo más especial de Suzuki Masajo fue que se negó a que los haiku no pudiesen tratar de amor o sexo, creando una gran controversia en su tiempo. Quizás eso nos haga entender mejor el haiku...
El haiku de hoy pertenece a Suzuki Masajo, S.XX. Obligada a casarse con el marido viudo de su hermana, fue adúltera confesa. Lo más especial de Suzuki Masajo fue que se negó a que los haiku no pudiesen tratar de amor o sexo, creando una gran controversia en su tiempo. Quizás eso nos haga entender mejor el haiku...
Onna hitori mezamete nozoku hotaro kago
Una mujer sola.
Se despierta y mira
la caja de luciérnagas
viernes, 22 de febrero de 2013
El haiku del día IV
El haiku de hoy es de Yosa Buson, pintor y maestro del haiku que vivió en el S.XVII, se consideró a sí mismo discípulo de Bashô.
sabishisa no ureshiko mo ari aki no kure
tarde de otoño,
también hay alegría
en estar solo
Por cierto, habreis comprobado que no me gusta comentar los haiku que publico. No lo hago simplemente para no manipular la opinión personal de quien lo lee y lo disfruta, permitiéndole hacerlo suyo. Aún así, me gustaría leer vuestras opiniones sobre lo que significan para vosotros.
jueves, 21 de febrero de 2013
El haiku del día III
El haiku que os traigo hoy es de Bashô, un monje budista del S.XVII. Es el encargado de popularizar el haiku, de darle un aire melancólico y zen, trascendental.
Omokage ya oba hitori naku tsuki no tomo
Llora
la sombra sola de la anciana.
Compañera de la luna.
miércoles, 20 de febrero de 2013
El haiku del día (II)
¿Qué es un haiku?
Hoy el haiku del día está escrito por una mujer, Chiyo-Ni. Este hermoso poema nació del sentimiento de pérdida de su hijo pequeño.
Hoy el haiku del día está escrito por una mujer, Chiyo-Ni. Este hermoso poema nació del sentimiento de pérdida de su hijo pequeño.
Tombo tsuri kyoo wa doko made itta yara
El cazador de libélulas
¿hasta qué región
se me habrá ido hoy?
martes, 19 de febrero de 2013
El haiku del día
¿Qué es un haiku?
El haiku es un poema breve tradicional japonés, sin rima, que consta de 17 sílabas, distribuidas 5-7-5. Describe percepciones, momentos en la naturaleza. Es como una fotografía de los sentidos, no busca ser rebuscado. Su simpleza es su belleza.
Pero para entenderlos hay que leerlos, por ello inicio hoy la sección "el haiku del día". Así con el tiempo todos conoceremos mejor esta forma de poesía tradicional japonesa.
Edit.
Por cierto, habréis comprobado que no me gusta comentar los haiku que publico. No lo hago simplemente para no manipular la opinión personal de quien lo lee y lo disfruta, permitiéndole hacerlo suyo. Aún así, me gustaría leer vuestras opiniones sobre lo que significan para vosotros.
El haiku que he elegido para hoy es de Onitsura, un monje budista del siglo XVII. Se dice que lo escribió a los 7 años.
koi koi to iedo hotaru ga tonde yuku
"ven, ven", le dije,
pero la luciérnaga
se fue volando
Suscribirse a:
Entradas (Atom)