clásicos llevados al cine

Hoy vuelvo con otra pequeña lista de películas inspiradas en libros que realmente merece la pena ver. Porque películas basadas en libros hay miles, pero de ellas, películas que realmente se acerquen a la altura de la obra en la que están inspiradas quizás menos.

Así que empecemos por un clásico entre clásicos:

Hamlet

Una película de obligado visionado. Puede llegar a asustar eso de que dure 4h, pero merece la pena. Lo cuidado de cada escena, la belleza, los detalles... todo es un gran homenaje a Shakespeare.

La historia, conocida por todos creo yo, trata sobre Hamlet, Príncipe de Dinamarca, a quien se aparece el fantasma de su padre para que vengue su muerte.

El conde de Montecristo

Veamos... si la otra eran 4h de película, esta que son 7 ya ni te cuento a cuántos puede echar para atrás. Para todos aquellos que tengan miedo de perder casi un día decirles, directamente, que se arriesguen. Creo que nunca, en ningún post, ni aquí, ni aquí tampoco, he mencionado que es uno de mis libros preferidos. Así que, creo yo, es un punto muy a tener en cuenta que revela la buena adaptación que es.

Su resumen aproximado sería:

#Recomiendoestelibro: El Conde de Montecristo: tesoros, intrigas, vampiros, piratas y... ¡Vendeta!... ¿Qué más pedir? pic.twitter.com/5SGnB1uZiz
— Aradlith (@Aradlith) abril 20, 2015

Todo empieza cuando Edmonde Dantés, casi un adolescente a quien todo le va bien, llega a su pueblo natal y decide casarse con su novia, Mercedes. Pero, como todas las personas capaces, existe gente que lo envidia, y que incluso lo odian... 

Los tres mosqueteros

Sí, Los Tres Mosqueteros. La película con las peores adaptaciones... Pero ésta se diferencia de las demás, pues ésta sí que le hace algo más de justicia a la obra. En ella, al menos, se sigue el argumento original de Dumas... Aunque claro, sí que se nota que han suavizado muchos detalles, como todo lo referido a los amores de D'Artagnan. Lo mejor, sin duda, es que hayan incluído a la yegua amarilla.

El argumento se centra en D'Artagnan, Athos, Portos y Aramis, y sus aventuras. Tiene, al igual que el libro, muchos detalles cómicos, y como ya he dicho respeta la historia original... así que sí, aunque no sea una gran película, merece la pena un vistazo.

Barry Lyndon

Dirigida por Kubrick. Eso creo que ya es una garantía de que, al menos, va a ser una adaptación medianamente rigurosa. El libro, nomuy conocido, es del autor William Makepeace Thackeray, uno de los escritores victorianos más importantes. En ella se cuenta la historia de Barry Lyndon, su ascenso hasta lo más alto de la sociedad inglesa y su degeneración. Lo más destacado de esta película es sin duda su ambientación: casi todo transcurre en penumbra, a la luz de las velas. Los maquillajes, la ropa, las pelucas... es todo completamente idéntico a como fué en el siglo XVIII. 

Eso sí, la película es muy lenta, apenas hay acción, así que... no es recomendable para todos los públicos.

Si te interesan más películas basadas en libros, te recomiendo que eches un ojo también a:

• Películas basadas en libros
• Películas para una noche de tormenta
• Cuatro películas románticas y cinco películas de amor
• Las peores adaptaciones de libros

Las peores adaptaciones de libros

Hablar de malas adaptaciones de libros es demasiado fácil. Creo que podría escribir una tesis simplemente con todo el daño que hizo la industria del cine a Dumas. En mi opinión hay muchos guionistas vagos que, bajo la excusa de que "la literatura y el cine hablan lenguajes distintos" (cosa, por otra parte, cierta), ni se preocupan en intentar trasladar la esencia de la obra al otro formato,e incluso dicen estupideces como que "han arreglado su obra". o.O ¿En serio?

Más que de calidad, esta lista habla de grandes diferencias. Así que aquí os presento mi pequeño tirón de orejas a esta forma de reventar los libros para sacar un producto completamente nuevo.

El hombre bicentenario

Esta era una de mis películas preferidas cuando era niña, y aún ahora la miro con cariño. Pero eso no hizo que, al leer el relato, viese que la adaptación es completamente inferior: es más simple, deja en gran medida de lado la lucha política de Andrew y se centra únicamente en la magia de Robin Williams.

Yo robot

Seguimos con Asimov para hablar de una película que no sé cómo se ha convertido, de una base genial, y gracias al poder de Hollywood, en una película palomitera llena de publicidad. No voy a negar que la disfruté, y aún la sigo disfrutando de vez en cuando, pero... apenas coge un poco de trasfondo para contar una historia distinta.

 — Edito, se me acaba de informar que la película se inspira realmente en un libro llamado Calliban de Isaac Asimov escrito por Roger McBridge Allen, que pasa a entrar en mi lista de pendientes —.

Soy leyenda

Reconozcámoslo: el libro no es gran cosa. Lo leí hace algunos años y, aunque tiene aspectos memorables, apenas me acuerdo de él en general. Lo que sí recuerdo es la constante sensación de "eh, esto es nuevo". ¿Y la película? Para mi, el mejor personaje es el perro. Todo queda dicho.

La historia interminable

Saltamos de la ciencia ficción a la fantasía. Uno de los iconos del cine de fantasía, una pelíicula que hizo soñar a miles de niños... ¿Cómo les sentará saber, a esos niños, que el autor del libro renegó de esta película? Cito de la Wikipedia:

Ende se sintió terriblemente decepcionado por el resultado, hasta el punto de declarar que la película era «un gigantesco melodrama comercial a base de cursilería, peluche y plástico», por lo que pidió que retiraran su nombre de los títulos de crédito, donde solo aparece como autor de la novela.

Creo que esto es motivo suficiente como para considerarla una de las peores adaptaciones.

La princesa prometida

Termino con otra película de mi infancia. Hace apenas unos pocos años que leí el libro... Y no pude creerme los dobles sentidos, la crítica y el humor con el que se contaba la historia. No voy a mentir, me ha gustado más (y ese final... au), pero me sorprendió ver que se intentó hacer una película seria de una obra de este tipo quitándole la misma esencia y convirtiéndola en una simple historia de princesas y caballeros.

**************

Como bonus añado dos películas que no es que sean malas o mediocres, sino que han sido bien tratadas, están al nivel del libro, y tienen el respeto de todo el mundo. Creo que será la primera vez que aparezcan en una lista de las peores adaptaciones.

La naranja mecánica

La película, en mi opinión, es genial, pero... ¿habéis leído el libro? Porque dejan sensaciones contrarias. La película decepcionó tanto al autor, que llegó a renunciar al libro. Citando de nuevo la wikipedia:

¿Hizo Stanley Kubrick que se malinterpretara Naranja mecánica? Según el autor original del libro, Anthony Burgess, la respuesta a esa pregunta es un rotundo "Sí.". Él explica: - " La película hizo más fácil para los lectores del libro malinterpretar lo que se trataba, y el malentendido me perseguirá hasta que me muera. No debería haber escrito el libro a causa de este peligro de la mala interpretación."

Anthony Burgess por Anthony Burgess.

Blade Runer

Sí, Blade Runner, la película de culto de Ridley Scott inspirada libremente (muy libremente) en la novela ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? de Philip K. Dick. Se basa en el universo, toma algunos personajes, y crea una historia con tantas diferencias que es casi irreconocible con la obra original. Si os interesa leer la larga lista de diferencias, aquí os remito a la Wikipedia. Lo más curioso de esta obra es que es una novela del montón de las escritas por Dick, pero ha dado una película memorable. Muchos se aventuran incluso a decir que supera la obra original...

Cuatro películas románticas y cinco película de amor

Como todos sabemos gracias a la publicidad, los arcoíris y esos entes informes que se hacen llamar "parejas de enamorados", hoy es San Calcetín. Y, como no puede ser de otra manera, he preparado una entrada sobre películas románticas basadas en libros. Quizás debido a que tengo uan concepción un tanto diferente de lo que es el amor, he intentado por todos los medios no incluir clasicazos como El Diario de Noah o Love Story (o la que fijo es la película que lo rompe en las listas moñosas este año: Bajo la misma estrella. ¿Os habéis dado cuenta de que cada pocos años sale una película de amor en las que uno de los dos tiene una enfermedad terminal? Es como con las películas de nazis: un éxito seguro. Pero dejemos los tópicos de las empresas cinematográficas para otro momento. 

Ahora si, mi lista de películas románticas que no te puedes perder:

Entrevista con el vampiro

 Vampiros, encaje, terciopelo, pasión e incluso mil maneras de amor diferntes. O eso es lo que veo yo cada vez que veo Entrevista con el Vampiro, un placer para los sentidos. Sacada de el libro de Anne Rice con el mismo nombre, ésta es solo la primera parte de una saga bastante larga. Aún así, puede verse sin parecer incompleta. Muy recomendable, porque es una película hecha para gustar: estéticamente preciosa, un argumento no demasiado complejo, y unos personajes capaces de cautivar a todo el que se deje. No es una obra maestra, por supuesto, y Anne Rice tiene bastante culpa de la ida de olla que existe ahora con los vampiros (pa qué habrá dado ideas), pero hay que reconocer que en su obra los convierte en unos seres muy interesantes.

Orgullo y prejuicio

Esta película no podía faltar, guste o no, simplemente por lo acertado de la adaptación. Es la historia de una familia de clase acomodada y su necesidad de casar a sus hijas. Se da especial protagonismo a la segunda mayor, Elisabeth, una mujer con una personalidad muy fuerte y especial para la época en la que le tocó vivir, que es capaz de rebelarse contra lo establecido... Y que conoce un hombre al que no soporta.

Drácula

No, no se me ha colado ninguna película de terror aquí. Estoy hablando de Drácula de Bram Stocker, la adaptación más fiel del libro. Y sí, es una historia de amor en toda regla, pero... Eso tenéis que descubrirlo por vosotros mismos si no la habéis visto. Y fijaos qué música...

La dama de las camelias

Una adaptación de 1936 de una novela de Alejandro Dumas. En España se tituló Margarita Gaultier. No es una adaptación especialmente fiel en algunos sentidos, pero merece la pena verla, pues conserva la esencia de la novela.

El cuervo

Y por último una historia de amor más reciente, inspirada en un cómic del mismo nombre. Tiene una trama muy romántica, pero amarga a la par. Con deciros que el autor escribió el cómic para intentar superar la trágica y aparatosa muerte de la que era su novia, de la que siempre se sintió culpable, os hará una idea de la tristeza que embarga la historia. Aconsejo encarecidamente verla a todo el mundo, e incluso pasar de verla e ir directamente al cómic.

Y hasta aquí la lista. Si se os ocurre alguna otra película de amor no convencional no dudéis en decírmelo en los comentarios.

películas para una noche de tormenta

Visto lo visto, con el tiempo que tenemos aquí en Galicia, y con la perspectiva de estos días inhumanamente fríos, he hecho una selección de películas que poder ver en el sofá, acurrucados con manta y tormenta.

El exorcista

En primer lugar un clásico: el exorcista. El libro (que reseñé aquí) no me acabó de convencer, no me gustó el estilo de escritura del autor. Lo mejor fue la forma en la que jugaba con el subconsciente del lector, sin dejar claro en ningún momento si lo que narraba tenía o no explicación no paranormal. La película, a mi parecer se posiciona más, pero eso no hace que, a mi entender, sea la mejor película de terror que haya visto nunca: cuenta la historia a pequeñas pinceladas, sumergiéndote poco a poco en la trama y haciéndote ver incluso racional el practicar un exorcismo a la niña. Es algo a lo que, creo, la industria del cine en este momento no se arriesgaría: ¿aburrir al espectador durante más de media hora de "nada"?. A mí precisamente es esa media hora de "nada" la que me parece que hace especial esta película sobre las otras.

La máscara de la muerte roja

No se puede hablar de películas de sofá, manta y tormenta sin hacer una alusión al gran Vincent Price. En sus películas se muestran todos los tópicos habidos y por haber del terror clásico: castillos, mazmorras, tormentas... 

Un aviso: si podéis, miradla sus películas sin doblar. Homer Simpson ha hecho mucho daño...

El resplandor

El resplandor es otra de esas películas que se alzan sobre el resto. No cuenta nada nuevo, la historia no es que sea especial... Pero las actuaciones son lo suficientemente buenas como para alzarla sobre el resto de las películas de este género. El argumento se basa en una familia que se traslada a vivir a un hotel durante el invierno, mientras está cerrado. Un ambiente tétrico, misterios y locura... Siempre sorprende cuando se ve por primera vez.

El libro de los muertos

Seamos sinceros: no se suelen hacer grandes adaptaciones de los relatos de Lovecraft. Así que, de entre lo mediocre, selecciono dos: primero El libro de los muertos, donde cuenta tres historias basadas en sus relatos.

Dagón: la secta del mar

La segunda recomendación es Dagón: la secta del mar. Es una película mediocre, considerada incluso de serie B... Pero se ha rodado en Galicia, en Combarro (Pontevedra) para ser exactos. Trata sobre un grupo que naufraga cerca de este pueblo, en la película llamado Inboca, para descubrir que pasa algo raro...

Ringu

Para finalizar, como exponente de terror japonés, me decanto por Ringu, la película en la que los americanos se... ejem... inspiraron para hacer The ring. La japonesa está inspirada a su vez en un comic, por lo que demuestra que hay algo más aparte del mal llamado "terror psicológco" (debería ser "espasmos-por-musiquita-y-sonidos-extridentes). La historia de la película trata sobre la típica leyenda urbana japonesa: una maldición.